NeedTranslate
Перевод "five forty-five" на русский
Произношение five forty-five (файв фотифайв) :
fˈaɪv fˈɔːtifˈaɪv
файв фотифайв транскрипция – 32 результата перевода
Well, I'm late for dinner with the girls.
It's five forty-five.
Come on, get in, it's cold.
Знаешь, я опаздываю на ужин к девочкам.
Сейчас без пятнадцати шесть.
Ну же, давай, забирайся, холодно ведь.
Скопировать
- The next one.
-Five forty-five.
-I'll make the call.
То, что будет.
- В пять сорок пять.
- Я позвоню.
Скопировать
Forty thousand? Forty thousand, thank you.
Forty-five thousand.
At $45,000. Now 50,000?
Сорок тысяч, спасибо.
Сорок пять тысяч.
Кто предложит пятьдесят?
Скопировать
Coming on into the low-rise courts.
Forty-five minutes later, another call.
This one from the same pay phone that went to D'Angelo's pager... to start the whole thing off.
Во двор в малоэтажках.
Спустя 45 минут еще один звонок.
С того же телефона-автомата, что прислали на пейджер Ди'Энджело... с которого все и началось.
Скопировать
-Come on.
Well, at least, after forty-five years, I've seen New York.
-Do you know what that cab fare...
- Идём.
По крайней мере, после 45 лет в Нью-Йорке, я увидел все достопримечательности.
- Ты знаешь, сколько таксист...
Скопировать
Haha, but are you in a suckers game!
Three, four, five Forty-nine, Fifty Fifty-one...
- Driver, stop. - What's the matter?
Скачки – занятие для простаков, дружище!
Три, четыре, пять... 49, 50, 51...
Извозчик, остановите!
Скопировать
- What is it?
- Forty-five-year-old sherry.
The last bottle of this I opened was in 1919 when I drank a toast to prohibition.
- Что это?
- Шерри 45-ти летней выдержки.
Последнюю такую бутылку я открывал в 1919-ом когда произносил тост за сухой закон.
Скопировать
You got it?
Forty-five degrees to your left, then 20 degrees to your right.
Hold on a minute there, Mr. Grimes.
-М-р Истер.
-М-р Рор. -Ваша честь.
-Доброе утро, м-р Истер. -Доброе утро.
Скопировать
Half hour. Maybe less.
Seemed more like forty-five minutes by my watch.
You was timing us?
- Полчаса или меньше.
- По моим часам 45 минут.
- Вы засекали время?
Скопировать
I think that this means there's something really going on out there in California.
- Nine forty-five.
- A.M. Or P. M?
Я думаю это означает, что там в Калифорнии действительно что-то происходит.
- 9:45.
- Утра или вечера?
Скопировать
I'm afraid neither Moya nor I is sufficiently conversant with Peacekeeper technology.
Forty five metras.
Let's just do another one of those Starburst things!
Мы с Мойей не посвящены в технологию Миротворцев настолько хорошо.
45 метрасов.
Повторим Звездный прыжок?
Скопировать
Screwball!
Eleven forty-five!
Hi, Joe.
Чёрт-те что.
Господи боже, интервью с принцессой в 11.45
Привет, Джо.
Скопировать
There's a swinging door ahead of you, honey.
Forty-five degrees to your left, then 20 degrees to your right.
Hold on a minute there, Mr. Grimes.
Впереди дверь как в салуне, милый. Нащупал?
На 45 градусов влево, потом на 20 градусов вправо.
Минуточку, стойте, м-р Граймз. Вам незачем было приходить.
Скопировать
Hey.
You're forty-five minutes late.
Everyone was hungry.
Привет.
Ты опоздала на 45 минут.
Все есть хотят.
Скопировать
Starfire, enough.
You've been calling for forty-five minutes.
Perhaps if I just try one more-
Хватит, Старфайер.
Ты зовёшь его уже сорок пять минут.
Быть может если я попытаюсь ещё разок...
Скопировать
This is reality.
Forty-five seconds to air, Phil.
- Ira.
Вот она реальность.
45 секунд до выхода, Фил.
Айра!
Скопировать
- How late are we?
- Forty-five minutes.
- Wow. - Here.
- На сколько мы опоздали?
- На 45 минут.
Вот.
Скопировать
- So the punch wasn't good?
just... the manager came up afterwards when Jess was gone and he was talking about how Jess is working forty
- What?
- И это плохо?
нет, просто...менеджер подошел после речи, когда Джесс ушел и он говорил о том, как Джесс работает 40, 45 часов в неделю.
- Что?
Скопировать
As he pushes the throttle it's 40.
- Forty-five.
- Forty-five. More throttle.
- Какая безумная скорость!
75.
Еще быстрее. 80!
Скопировать
It's a long, hard road you've come, Father.
Forty-five years, and most of the time carrying other people's burdens.
The time has come when you should rest on your oars.
Вы уже столько перенесли, отец.
Сорок пять лет вы помогаете другим нести их бремя.
Пришло время и вам самому отдохнуть.
Скопировать
7047.
Forty-five miles and no messing with a speedometer.
Hello, James?
7047.
45 миль и никакого беспорядка со спидометром.
Привет, Джеймс.
Скопировать
How long you been here, Father?
Forty-five years.
And the... Forty-six in October.
- Сколько вы уже здесь, отец?
-Э, 45 лет.
В октябре будет 46!
Скопировать
- So I'd like to see it.
Forty-five?
The papers say she was choked to death.
- Я хотел бы взглянуть на него.
Так это из такого убили ту девушку?
Газеты писали, что ее задушили.
Скопировать
- That chesterfield's wife is a chinchilla, but he's here tonight with a mink.
Forty-five minutes from broadcast time
- and they bother me with...
- Да. - У его жены шиншилла, но сегодня здесь норка.
Вот подлец. 45 минут до начала...
- ...а они мне тут...
Скопировать
I thought Shakespeare actors used spears.
- Forty-five-caliber automatic.
Oh, it might be dangerous.
Я думала они пользуются шпагами.
- Что это за пистолет, как вы думаете?
Наверно, очень опасный?
Скопировать
Thirty-five years?
Forty-five is more like it!
And you look every bit of 45!
Тридцать пять?
Больше похоже на сорок пять!
И выглядишь ты на все сорок пять!
Скопировать
- Forty dollars.
- Forty-five dollars.
I am bid $ 45, do I hear 50?
- Сорок долларов.
- Сорок пять долларов.
Ян предлагает $ 45, кто -нибудь сможет 50?
Скопировать
I did not think...
At forty-five a man may still think he's young until he realizes his children are old enough to fall
Then old age suddenly comes crashing down on him
Да, падре, в 45 лет мужчина еще может считать себя молодым,
До тех пор пока он не поймет, что у него взрослые дети, и им пора любить.
Тогда ты вдруг становишься стар.
Скопировать
Hurry up!
Forty-five seconds.
Please leave.
Быстрее.
45 секунд.
Быстрее.
Скопировать
My word, yes.
Seventy eight runs in forty five minutes to win.
It really has been an exciting game, hasn't it, Scott?
Честное слово, да.
78 перебежок в 45 минут для победы.
Это действительно была захватывающая игра, согласен, Скотт?
Скопировать
And her age?
Forty-five
Why... the same age as my Tatsuhei!
В каких летах?
45 лет
Как и мой Тацухеи!
Скопировать
You'll see her in a week, so cheer up
I wish I knew your secret How to be married and happy on forty-five rupees a month
How do you know I'm happy?
Мужайся, ты ее увидишь через неделю
Хотел бы я узнать твой секрет как быть женатым и при этом счастливым, имея всего 45 рупий в месяц
С чего вы думаете, что я счастлив?
Скопировать
